Where do I obtain the Metadata file in Azure AD?

You can download the metadata (XML) file within the single sign-on (SSO) configuration process. Simply attach this file to the email you are sending to Insperity.